Jenn-air JED8130 Instrukcja Użytkownika

JENN-AIR ELECTRIC DOWNDRAFT COOKTOPJENN-AIR ELECTRIC DOWNDRAFT COOKTOPJED8130, JED8230, JED8345USERG U I D EImportant Safety Instructions ...

9STAIN LESS STEEL(SELECT MODELS)• DO NOT USE ANY CLEANINGPRODUCT CONTAINING CHLORINEBLEACH.• ALWAYS WIPE WITH THE GRAINWHEN CLEANING.• Daily Cleaning/

10ACCESSORIES & CARTRIDGESCanning ElementModel A145ASpecial canning element plugs intoconventional coil cooktop cartridgeraising the heating eleme

11WARRANTY & SERVICEFull One Year Warranty - Parts and LaborFor one (1) year from the original retail purchase date,any part which fails in normal

TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUEÀ ÉVACUATION DESCENDANTE JENN-AIRTABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUEÀ ÉVACUATION DÉSCENDANTE JENN-AIRJED8130, JED8230, JED8345GUIDE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLire toutes les instructions avant d’utilisercet appareil; observer toutes les instructionspour éliminer les risq

avec chauffage élevé. Le débordement ducontenu de l’ustensile pourrait provoquer lagénération de fumée abondante etl’inflammation de la graisse.Cet ap

Le système de ventilation de Jenn-Air estconçu pour capter les vapeurs de cuisson et lafumée s’échappant de la surface de la table decuisson. Si l’ins

16SUGGESTIONS POURLE RÉGLAGEOn doit choisir la puissance de chauffageen fonction de divers facteurs: taille, typede l’ustensile, et opération de cuiss

17Les modules de table de cuisson, qu’ilssoient conventionnels en spirale, auxhalogènes ou radiants, peuvent être installéssur n’importe quel côté de

18 UTILISATION DU GRIL• Avant le premier emploi, laver les grillesdu nouveau gril dans de l’eau savonneusetrès chaude, rincer et sécher. Puis,prépare

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSGENERALINSTRUCTIONSRead and follow all instructionsbefore using this appliance to preventthe potential risk of fire, elec

19Préchauffer le gril sur réglage Hi (Max.) pendant 5 minutes pourobtenir la meilleure saveur.GUIDE DE CUISSON AU GRILType Réglage Duré de cuisson

20 SYSTÉM DE VENTILATIONLe système de ventilation incorporé enlèveles vapeurs de cuisson, les odeurs et lafumée des aliments préparés sur la table dec

ENTRETIEN ET NETTOYAGEMISES EN GARDE:NETTOYAGE21• Avant toute manipulation ouopération de nettoyage, vérifierque le four est arrêté et que tous lescom

• Retirer la saleté tenace à l’aide d’untampon en mailles de plastique. N’utiliserque les produits de nettoyagerecommandés pour les surfaces nonadhére

POUR LA PLUPART DES PROBLÈMESOBSERVÉS, ÈSSAYER D’ABORD CEQUI SUIT:• Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer les fusibles.• Contrôler la

REMARQUES248111P487-60 6/8/06, 2:13 PM25

25GARANTIE ET SERVICEGarantie complète d’un an - Pièces etmain-d’œuvreDurant une période d’un (1) an à compter de la dated’achat d’origine, toute pièc

CUBIERTA DE ESTUFA ELÉCTRICA DEEVACUACIÓN DESCENDENTE JENN-AIRCUBIERTA DE ESTUFA ELÉCTRICA DEEVACUACIÓN DESCENDENTE JENN-AIRJED8130, JED8230, JED8345G

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADLea y siga todas las instrucciones antesde usar este electrodoméstico paraevitar el riesgo potencial de ince

derrame sin recibir la debida atención puedecausar humo y un derrame de grasa puedecausar un incendio.Este electrodoméstico tiene diferentestamaños de

2Only certain types of glass, glass/ceramic,ceramic, earthenware, or other glazedutensils are suitable for cooktop servicewithout breaking due to the

El sistema de ventilación de Jenn-Air estádiseñado para capturar tanto los vaporesemitidos al cocinar como también loshumos provenientes de la cubiert

AJUSTES DE CALORSUGERIDOSEl tamaño, tipo de utensilio y la cocciónafectarán el ajuste del calor.‘Hi’ (Alto): Se usa para hacer hervir unlíquido. Sie

31Los módulos de la cubierta, ya sean módulostradicionales, de halógeno o de elementoradiante, pueden ser instalados en cualquierlado de la rejilla de

32 MODO DE EMPLEO DE LA PARRILLA• Antes de usar la parrilla por primeravez, lave las rejillas en agua calientejabonosa, enjuague y seque. Luegoprepar

33Precalentar la parrilla en “Hi” durante 5 minutospara obtener un mejor sabor.GUÍA DE ASAR A LA PARRILLATipo Ajuste Tiempo de Cocción ProcedimientoBi

34 SISTEMA DE VENTILACIÓNEl sistema de ventilación incorporadoextrae los vapores de cocción, los olores yel humo de los alimentos preparados enla cubi

CUIDADO Y LIMPIEZA35PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA• Asegúrese de que la estufa estéapagada y que todas las piezasestén frías antes de tocarla olimpiarla.

exterior. Estas pueden quitar elacabado y también rayar las rejillas. Nolas limpie en hornos autolimpiantes niuse limpiadores de hornos en lasrejill

VERIFIQUE PRIMERO LO SIGUIENTE:• Verifique o vuelva a reponer el disyuntor.Verifique o reemplace el fusible.• Verifique el suministro de energía eléct

NOTAS388111P487-60 6/8/06, 2:13 PM39

USING YOUR COOKTOP SURFACE CONTROLS3Use to turn on the surface elements. Aninfinite choice of heat settings isavailable from Lo to Hi. The knobs can

JENN-AIR • 403 West Fourth Street North • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208Form No. A/06/06 Part No. 8111P487-60

4SUGGESTED HEATSETTINGSThe size, type of cookware and cookingoperation will affect the heat setting.Hi: Use to bring liquid to a boil. Alwaysreduce s

5USING YOUR COOKTOP, CONT.TO REMOVE CARTRIDGES1. Controls must be Off and thecartridge should be cool.2. Lift up the edge of the cartridge untiltop of

6 USING THE GRILL• Before the first use, wash your newgrill grates in hot soapy water, rinseand dry. Then “season” the surfaceby wiping on a thin coa

47USING YOUR COOKTOP, CONT.Preheat grill on Hi 5 minutes, for best flavor.GRILL GUIDEType Setting Cooking Time ProcedureSteak (1 - 11/4”): Rare Hi 10

8 VENTILATION SYSTEMThe built-in ventilation system removescooking vapors, odors and smoke fromfoods prepared on your cooktop andgrill.• To operate th