Jenn-Air Refrigerator W10379136B Instrukcja Użytkownika

JENN-AIR® SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATORREFRIGERADOR EMPOTRADO DE DOS PUERTAS JENN-AIR®RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE JENN-AIR®W10379136BINSTA

10Cabinet and Panel Installation OptionsNOTE: Graphics shown below illustrate installation configuration options given the specified cabinet depths. A

11Fully Integrated Grille Installation RequirementsThe refrigerator can be installed fully integrated if the adjacent cabinetry meets the airflow vent

12Standard Integrated Grille Installation Requirements IMPORTANT: A Standard Integrated Grille installation can be achieved with either a 24" (6

13Panel Kit Installation—Side ViewPanel Kit Installation—Full Product ViewCustom Wood Overlay PanelsCustom wood overlay panels allow you to blend the

14Standard Grille Installation—Flush Grille—Open or Closed SoffitIMPORTANT: The grille panel height, shown in the “Standard Integrated Grille Installa

15Install Anti-Tip BoardsIMPORTANT: If a solid soffit is not available, an anti-tip board must be installed. It is recommended that board(s) be in

16Style 2—Copper Line ConnectionNOTE: If there is a water supply line that meets the specifications in “Water Supply Requirements,” proceed to “Connec

17Plug in Refrigerator1. Set control switch at top of cabinet to the OFF position. 2. Plug into a grounded 3 prong outlet.Install Side TrimsThe side t

18 After the refrigerator is leveled and aligned, remove the installation block from the door hinge and use it to check the spacing between the panel

19Install Refrigerator and PanelsIMPORTANT: Jenn-Air is not responsible for the removal or addition of molding or wood overlay panels that would not a

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY ...3MODELS...

20Predrill Panels (custom wood panels only)IMPORTANT: The custom panel template shipped with the refrigerator can be used for either a ³⁄₈" (0.95

21 Use the Standard Grille brackets for a Standard Integrated Grille Installation with a closed or open soffit. 2. Using round-head screws (provided

22Install Top Grille PanelStandard Integrated Grille Installation—Flush Grille 1. Hook the panel brackets onto the mounting bolts extending from the t

23 Use hex key to raise or lower the adjustment pins which allows the door panel to swivel.3. Predrill an ¹⁄₈" deep pilot hole, using an ¹⁄₈&quo

24Install Base GrilleThere are two pieces to the base grille to allow for a custom fit: the base grille itself and the skirt. The skirt can be added t

25SEGURIDAD DEL REFRIGERADORSi no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones,

26MODELOSDiseño del panele a la medidaPresenta paneles y piezas hechos a la medida provistos por el fabricante de armarios, para dar una apariencia pe

27AccesoriosTodas las piezas de fábrica están disponibles a través de su distribuidor de Jenn-Air o llamando a Jenn-Air al 1-800-JENNAIR (1-800-536-62

28Piezas necesarias: Tornillos de madera #8 x 3" (7,6 cm) (pudieran necesitarse tornillos más largos) (6) Tableros de madera de 2" x 4&quo

29Requisitos de ubicaciónIMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos aplicables. No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horn

3REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

30Requisitos eléctricosAntes de mover el refrigerador a su posición definitiva, es importante asegurarse que Ud. tiene la conexión eléctrica adecuada.

31 Se debe taladrar un orificio de ½" (12,7 mm) para la plomería en el piso, a 6" (15,2 cm) como mínimo del armario lateral izquierdo o der

32Vista frontal Las medidas del ancho fueron tomadas de una bisagra a la otra. Si las patas niveladoras están totalmente extendidas 1¹⁄₄" (3,2

33Profundidad del armario—25" (63,5 cm) Armarios con marcosVista superiorRecuadroVista superiorArmarios sin marcoVista superiorProfundidad del ar

34 Tanto las instalaciones estándar como las instalaciones incorporadas por completo pueden lograrse con una abertura de una profundidad de 24"

35Requisitos para la instalación de la rejilla incorporada estándarIMPORTANTE: La instalación de la rejilla incorporada estándar puede lograrse con u

36Instalación del juego de paneles—Vista lateral Instalación del juego de paneles—Vista completa del productoPaneles de madera recubiertos alamedidaLo

37Panel de la rejilla Instalación de la rejilla completamente incorporada—Rejilla de altura completa—Sofito abiertoInstalación de la rejilla estándar

382. Coloque unos tramos de cartón de embarque en el piso cuando haga rodar la plataforma rodante y el refrigerador al interior de la casa. Acerque el

392. Conecte la línea flexible de suministro de agua aprobada por los códigos a la válvula de cierre de agua enroscando la tuerca provista sobre la vá

4MODELSCustom-Made Panel DesignFeatures custom-made panels and custom hardware provided by the cabinetmaker for a seamless appearance designed to blen

403. Enjuague la línea principal de suministro de agua para quitar las partículas y el aire de la misma. Deje correr bastante agua para que ésta se ve

41Vista superiorCómo mover el refrigerador a su ubicación finalIMPORTANTE: Antes de mover el refrigerador y para evitar daños al piso, asegúrese que

42Después de mover el refrigerador a su ubicación final:1. Use una llave de cubo de ⁵⁄₁₆" para girar los pernos niveladores hacia la derecha y ex

43Vista lateralModelos con juego de paneles1. Alinee la rejilla de ventilación superior (provista con el juego de puerta) con el borde inferior del so

442. Despegue el reverso de la cubierta protectora en el panel de la puerta, en el área de los soportes y los pernos de la manija. No quite por comple

45Saque las piezas de la cubierta1. Quite toda la cinta y los refuerzos de las puertas del refrigerador y del congelador.2. Abra las puertas del refri

46Instalación de la rejilla incorporada estándar—Rejilla alineada 1. Enganche los soportes del panel sobre los pernos de montaje que se extienden desd

473. Taladre previamente un orificio piloto de ¹⁄₈" de profundidad en el panel de la puerta con una broca de ¹⁄₈", atravesando los orificios

484. Recorte el faldón trazando la muesca en forma de “V” apropiada con un cuchillo para uso general. Parta el faldón en la línea trazada.5. Usando lo

49SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décè

5AccessoriesAll factory parts are available through your Jenn-Air dealer or by calling Jenn-Air at 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). In Canada, call 1-8

50MODÈLESConception de panneau du matériel personnaliséComporte des panneaux et du matériel personnalisés fournis par l’ébéniste pour une apparence ha

51AccessoiresToutes les pièces d’usine sont disponibles chez votre marchand Jenn-Air ou en appelant Jenn-Air au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Au Can

52Pièces nécessaires : Vis à bois n° 8 x 3" (7,6 cm) (il peut être nécessaire d'utiliser des vis plus longues) (6) Planche(s) de bois de 2

53Exigences d’emplacementIMPORTANT : Respecter les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Il est conseillé de ne pas installer le

54Spécifications électriques Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d'avoir le raccordement é

55REMARQUE : Si un robinet d’arrêt se trouve dans un mur situé derrière le réfrigérateur, il n’y a pas suffisamment d’espace pour une installation en

56Vue de face Les dimensions de la largeur ont été relevées d’une charnière à l’autre. Lorsque les pieds de nivellement sont totalement déployés de

57Profondeur de placard—25" (63,5 cm) Meubles à encadrementVue du dessusInséréVue du dessusMeubles sans encadrementVue du dessusProfondeur de pla

58Spécifications d’une installation grille totalement intégréeLe réfrigérateur peut être totalement intégré si les meubles adjacents satisfont aux con

59Critères d’une installation grille intégrée standardIMPORTANT : Une installation intégrée standard peut être réalisée avec une ouverture de 24"

6Parts Needed: #8 x 3" (7.6 cm) wood screws (longer screws may be needed) (6) 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) wood board(s)

60Installation de l’ensemble de panneau—Vue latéraleInstallation de l’ensemble de panneau—VuecomplèteduproduitPanneaux de bois décoratifs personnalisé

61Panneau de la grilleInstallation grille totalement intégrée—Grille de pleine hauteur—Soffite ouvertInstallation grille standard—Grille affleurante—S

622. Placer des pièces de carton d’expédition sur le plancher lorsqu’on utilise un chariot pour faire entrer le réfrigérateur dans le domicile. Déplac

632. Raccorder la canalisation flexible d’alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur au robinet d’arrêt en enfilant l’écrou fourni sur le

643. Rincer la canalisation d’alimentation en eau principale pour éliminer les particules et l’air présents dans la canalisation d’eau. Laisser s’écou

65Déplacement du réfrigérateur à son emplacement définitifIMPORTANT : Avant de déplacer le réfrigérateur, vérifier que les pieds sont relevés (aucun

662. Ajuster les pieds de réglage de l’aplomb et établir l’aplomb du réfrigérateur de gauche à droite et d’avant en arrière de façon à ce qu’il soit d

67Vue latéraleModèles avec panneaux fournis1. Aligner l’évent de la grille supérieure (fourni dans l’ensemble de porte) sur le bord inférieur du soffi

68Gabarits de perçage (ensembles avec panneaux uniquement)IMPORTANT : Les marquages sur les panneaux fournis avec les ensembles de panneaux correspond

692. À l’aide des vis à tête ronde (fournies), fixer la garniture de la grille au bas du panneau de la grille.REMARQUE : La garniture de grille est pr

7Location RequirementsIMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. It is recommended that you do not install the refrigerator near an ove

70Installation grille intégrée standard—Grille affleurante 1. Accrocher les supports de panneau sur les boulons de montage qui dépassent du sommet du

713. Percer un avant-trou d’une profondeur de ¹⁄₈" dans le panneau de porte, dans les trous des charnières supérieures et inférieures. 4. À l’aid

Installation de la grille de la baseLa grille de la base comporte deux pièces pour permettre un ajustement personnalisé : la grille de la base elle-mê

8Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connect

9Product DimensionsIMPORTANT: The depth from the front face of the doors to the back of the refrigerator cabinet is 24" (60.96 cm) without panel