Jenn-air PRO-STYLE 8112P342-60 Instrukcja Użytkownika

J -A P -S S G CImportant Safety Instructions ...1-3Using Your Cooktop ...

9Surface burner fails to light.• Check to be sure unit is properly connected to power supply.• Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse

10NOTES8/9/06, 9:27 AM11

JENN-AIR® COOKING APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained accor

T J -A P -SGUIDE D’UTILISATIONET D’ENTRETIENInstructions de sécurité importantes... 13-16Utilisation de la table de cuisso

13Installateur : Remettez ce guide au propriétaire.Consommateur : Veuillez lire le guide et le conserver pourconsultation ultérieure. Conservez la fac

14INSTRUCTIONSDESÉCURITÉIMPORTANTESATTENTIONATTENTIONEn cas d’incendieInterrompre le fonctionnement de l'appareil et de la hotted'extraction

15INSTRUCTIONSDESÉCURITÉIMPORTANTESNE JAMAIS porter, lors de l'utilisation de l'appareil, desvêtements faits d’un matériau inflammable, ou a

16INSTRUCTIONSDESÉCURITÉIMPORTANTESNettoyage et sécuritéÉteindre tous les brûleurs et attendre le refroidissement detous les composants avant de les t

17CommandesATTENTION• Si un brûleur s’éteint durant une opération de cuisson, fermerl’arrivée de gaz au brûleur. Si une forte odeur de gaz estpercepti

18Utilisation durant une panned’électricité1. Approcher une allumette enflammée de la tête du brûleur à utiliser.2.Appuyer sur le bouton et le tourner

1Installer:Please leave this manual with this appliance.Consumer: Please read and keep this manual for futurereference. Keep sales receipt and/or canc

19Remarques :• Un brûleur convenablement réglé et dont les orifices sontpropres s’allume en quelques secondes. Lors del’alimentation au gaz naturel, l

20Utilisation de la plaque à frire(certains modèles)1. Avant de l’utiliser la première fois, laver la nouvelle plaque à friredans de l’eau savonneuse

21PIÈCE NETTOYAGE ATTENTIONMéthodes de nettoyage•Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêtéet

Un brûleur de surface ne• Vérifier que l’appareil est correctement raccordé à la source d’électricité.s’allume pas.• Déterminer si l’alimentation élec

GARANTIE DES APPAREILS DE CUISSON JENN-AIR®GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utili

C G QS J -A P -SInstrucciones Importantes sobre Seguridad ...25-28Cocinando en la Cubierta ...

25Instalador:Por favor deje esta guía junto con elelectrodoméstico.Consumidor:Por favor lea y conserve esta guía para referenciafutura. Conserve el r

26INSTRUCCIONES IMPORTANTESSOBRE SEGURIDADEn caso de incendioApague el electrodoméstico y la campana de ventilación paraevitar que las llamas se dispe

27INSTRUCCIONES IMPORTANTESSOBRE SEGURIDADUtensilios apropiadosUse sartenes con fondos planos y mangos que sean fáciles detomar y que permanezcan frío

28INSTRUCCIONES IMPORTANTESSOBRE SEGURIDADConexión eléctricaLos electrodomésticos que requieren energíaeléctrica están equipados con un enchufede tres

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSNEVER leave children alone or unsupervised near theRappliance when it is in use or is still hot.NEVER allow children to

29COCINANDOENLA CUBIERTAControles Superiores• Si la llama se apaga cuando esté cocinando, apague elquemador. Si se detecta un olor fuerte a gas, abra

30Quemadores SelladosLos quemadores sellados están asegurados a la cubierta y nopueden ser sacados. Debido a que los quemadores están selladosen la c

31COCINANDOENLA CUBIERTANotas:• Un quemador ajustado de manera correcta con orificioslimpios se encenderá dentro de unos pocos segundos. Siestá usand

32COCINANDOENLA CUBIERTAUso de la Parrilla(modelos selectos)1. Antes de usarla por primera vez, lave la parrilla en agua jabonosacaliente.No sumerja l

CUIDADOY LIMPIEZA33PIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA ATENCIONProcedimientos de Limpieza•Asegúrese de que el horno esté apagado y que todas

34LOCALIZACIÓNY SOLUCIÓNDE AVERÍASAAEl quemador superior no• Verifique si el enchufe está firmemente insertado en el tomacorriente.se enciende.• Verif

GARANTÍA DE LOS APARATOS DE COCCIÓN DE JENN-AIR®GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑODurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a est

3IMPORTANTT SAFETY INSTRUCTIONSDo not let cooking grease or other flammable materialsaccumulate in or near the appliance, hood or vent fan.Clean hood

4USING YOUR COOKTOPSurface ControlsSurface Control KnobsUse to turn on the surface burners. Aninfinite choice of heat settings is availablefromLOW to

USING YOUR COOKTOPSealed BurnersThe sealed burners are secured to the cooktop and are notdesigned to be removed. Since the burners are sealed intothe

6Notes:•A properly adjusted burner with clean ports will lightwithin a few seconds. If using natural gas, the flamewill be blue with a deeper blue inn

7CARE & CLEANINGPART PROCEDURECAUTIONCleaning Procedures•Be sure appliance is off and all parts are cool before handlingor cleaning. This is to av

8PART PROCEDUREGriddleNOTE:DO NOT IMMERSE THE TERMINAL PLUG IN WATER. SEE BOTTOM OF GRIDDLE FOR FURTHER:INSTRUCTIONS.• Once the griddle has cooled (DO