Jenn-Air W10379137A Instrukcja Użytkownika

JENN-AIR® BOTTOM MOUNT BUILT-IN REFRIGERATORREFRIGERADOR EMPOTRADO CONCONGELADOR EN LA PARTE INFERIOR DE JENN-AIR®RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC CONGÉLAT

10Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connec

11Product DimensionsIMPORTANT: The depth from the front face of the doors to the back of the refrigerator cabinet is 24" (60.96 cm) without pane

12Tipping RadiusBe sure there is adequate ceiling height to stand the refrigerator upright when it is moved into place. The dolly wheel height must b

13Top View - InsetFrameless CabinetryCabinet Depth - 24" (60.9 cm)NOTE: A flush installation is not possible with a 24" (60.9 cm) deep openi

14Airflow Venting RequirementsFully integrated installations require a minimum of 6" (15.24 cm) of open space above the refrigerator. This space

15Standard Installation - Full Product ViewPanel Kit Installation Requirements See the “36" Models” or the “42" French Door Models” section

16Custom Wood Overlay Panel Dimensions36" (91.4 cm) Model - Door and Drawer Panels 42" (106.7 cm) Model - Door and Drawer Panels Grille P

17Standard Installation - Flush Grille - Open or Closed Soffit IMPORTANT: The grille panel height, shown in the Standard Installation Flush Grille gra

18To Install Anti-tip Boards1. Mark the stud locations on rear wall 80" to 90" (203 cm to 229 cm) above floor.2. Securely attach one or two

19IMPORTANT: Before attaching the tubing to shutoff valve, flush the main water supply line to remove particles and air in the water line. Allow enoug

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY... 336" MODELS ...

20Install Side TrimsThe side trims cover the space between the refrigerator and the adjacent cabinets. There is a trim piece taped to each side of the

21Level and Align RefrigeratorIMPORTANT: All four leveling legs must contact the floor to support and stabilize the full weight of refrigerator. Rolle

22Install Refrigerator and PanelsIMPORTANT: Jenn-Air is not responsible for the removal or addition of molding or wood overlay panels that would not a

23Predrill Panels (custom wood panels only)IMPORTANT: The template can be used for either a ³⁄₈" (0.95 cm) or a ¹⁄₈" (0.32 cm) reveal instal

24 Use the Standard Grille brackets for a Standard Installation with a flush grille, as shown. 2. Using round head screws (provided with refrigerat

25Install Drawer Panel1. Align the slots in the door panel brackets, located on each side of the drawer panel, with the holes that go through the draw

262. Adjust the panel to achieve the required spacing, or to align.IMPORTANT: If adjustments are needed, adjust the panel not the door. Adjust left to

273. Depending on your model and the compartment, rotate the plastic spacer so that the curved handle mounting posts are either at the top, bottom or

28SEGURIDAD DEL REFRIGERADORSi no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones,

29MODELOS DE 36"Diseño incorporadoPresenta paneles y piezas hechos a la medida provistos por el fabricante de armarios, para dar una apariencia p

3REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

30AccesoriosTodas las piezas de fábrica están disponibles a través de su distribuidor de Jenn-Air o llamando a Jenn-Air al 1-800-JENNAIR (1-800-536-62

31MODELOS DE DOS PUERTAS CON CONGELADOR EN LA PARTE INFERIOR, DE 42" Diseño incorporadoPresenta paneles y piezas hechos a la medida provistos por

32AccesoriosTodas las piezas de fábrica están disponibles a través de su distribuidor de Jenn-Air o llamando a Jenn-Air al 1-800-JENNAIR (1-800-536-62

33PIEZAS NECESARIAS: 6 tornillos de madera #8 x 3" (7,6 cm) (pudieran necesitarse tornillos más largos) Uno o dos tableros de madera de 2"

34Requisitos de ubicaciónIMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos aplicables. No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horn

35 El cierre del agua deberá estar localizado en el armario inferior, a cualquier lado del refrigerador o en algún otro lugar de fácil acceso. Si la

36Requisitos del suministro de agua Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomería. La línea de suministr

3742", dos puertas, congelador en la parte inferiorVista superiorVista frontal Las medidas de anchura fueron tomadas desde un extremo de la bis

38Opciones para la instalación del armario y los panelesProfundidad del armario - 25" (63,5 cm) Armarios con marcosVista superior Vista superior

39Requisitos para la instalación completamente incorporadaEl refrigerador puede instalarse completamente incorporado si los armarios adyacentes cumple

436" MODELSIntegrated DesignFeatures custom-made panels and custom hardware provided by the cabinetmaker for a seamless appearance designed to bl

40Opción 2 - Frente falso (solamente la cara del armario) Instalación estándar Requisitos para el panel de madera IMPORTANTE: La instalación estándar

41Soporte estándar de rejilla Instalación del juego de paneles – Vista lateral Instalación del juego de paneles – Vista completa del producto Paneles

42Modelo de 42" (106,7 cm)Paneles de la puerta y del cajón Panel de la rejillaInstalación incorporada con rejilla de altura completa y sofito abi

43Cómo introducir el refrigerador en la casa1. Coloque una plataforma rodante para electrodomésticos debajo del lado izquierdo del refrigerador, como

44NOTA: La válvula de cierre mostrada está en el armario lateral, como se recomienda.3. Coloque el extremo de la tubería en un balde y ABRA la válvula

453. Enjuague la línea principal de suministro de agua para quitar las partículas y el aire de la misma. Deje correr bastante agua para que ésta se ve

46Cómo mover el refrigerador a su ubicación finalIMPORTANTE: Antes de mover el refrigerador y para evitar daños al piso, asegúrese que las patas niv

473. Continúe ajustando todas las patas niveladoras para levantar el refrigerador hasta que la parte superior esté al menos dentro de ¼" (6,35 mm

48Modelos con juego de paneles1. Alinee la rejilla de ventilación superior (provista con el juego de puerta) con el borde inferior del sofito. Úsela c

493. Usando el bloque de instalación como guía para la profundidad, atornille los pernos prisioneros (provistos con el refrigerador) en el panel de la

5AccessoriesAll factory parts are available through your Jenn-Air dealer or by calling Jenn-Air at 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). In Canada, call 1-8

50Saque las piezas de la moldura1. Quite toda la cinta y los refuerzos de las puertas del refrigerador y del congelador.2. Abra las puertas del refrig

51Instalación del panel para la rejilla superiorInstalación estándar - Rejilla alineada 1. Enganche los soportes del panel sobre los pernos de montaje

52 Use una llave hexagonal L para levantar o bajar los pasadores de ajuste, lo que permite que gire el panel de la puerta.3. Taladre previamente orif

533. Según su modelo y el compartimiento, gire el espaciador de plástico de manera que los postes de montaje curvos de la manija estén en la parte sup

54SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décè

55MODÈLES DE 36"Conception intégréeComporte du matériel et des panneaux personnalisés fournis par l’ébéniste pour une apparence harmonieuse conçu

56AccessoiresToutes les pièces d’usine sont disponibles chez votre marchand Jenn-Air ou en appelant Jenn-Air au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Au Can

57MODÈLES DE PORTE À DOUBLE BATTANT DE 42"Conception intégréeComporte du matériel et des panneaux personnalisés fournis par l’ébéniste pour une a

58AccessoiresToutes les pièces d’usine sont disponibles chez votre marchand Jenn-Air ou en appelant Jenn-Air au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Au Can

59PIÈCES NÉCESSAIRES : Six vis à bois n° 8 x 3" (7,6 cm) (il peut être nécessaire d'utiliser des vis plus longues) Une ou deux planche(s)

642" FRENCH DOOR MODELSIntegrated DesignUses custom-made panels and custom hardware provided by the cabinetmaker for a seamless appearance design

60Exigences d'emplacementIMPORTANT : Respecter les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Il est conseillé de ne pas install

61 Le robinet d’arrêt d’eau doit être situé dans le meuble inférieur d’un côté ou de l'autre du réfrigérateur, ou à un autre endroit facilement

62Spécifications de l’alimentation en eau Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie. La canalisati

63Réfrigérateur de 42" avec congélateur en bas et porte à double battantVue du dessus Vue de face Les dimensions de la largeur ont été relevées

64Options d’installation du placard et du panneauProfondeur de placard - 25" (63,5 cm) Meubles à encadrementVue du dessus Vue du dessus - Inséré

65Exigences d’une installation totalement intégréeLe réfrigérateur peut être totalement intégré si les meubles adjacents satisfont les conditions de c

66Option 2 - Avant décoratif (façade de meuble uniquement)Installation standard Spécifications pour panneau en boisIMPORTANT : Une installation stand

67Spécifications pour l’installation de l’ensemble de panneaux Voir la section “Modèles de 36"” ou “Modèles avec porte à double battant de 42&quo

68Dimensions des panneaux de bois décoratifsModèle de 36" (91,4 cm) - Panneaux de porte et de tiroir Modèle de 42" (106,7 cm) Panneaux de p

69Installation standard - Grille affleurante - SoffiteouvertouferméIMPORTANT : La hauteur du panneau de grille, illustré dans l’image de la section In

7AccessoriesAll factory parts are available through your Jenn-Air dealer or by calling Jenn-Air at 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). In Canada, call 1-8

70 Durant l'installation, soulever le réfrigérateur jusqu'à ce que le sommet du réfrigérateur soit en contact avec le bas de la/des planche

716. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d'eau froide avec la bride de tuyau. Vérifier que l'extrémité du raccord du robinet est bi

72Installation des garnitures latéralesLes garnitures latérales couvrent l’espace entre le réfrigérateur et les placards adjacents. Une garniture est

73REMARQUE : Pour réussir une installation en affleurement, il est essentiel de respecter une profondeur de ³⁄₄" (1,9 cm) entre l’avant du placar

74Modèles avec panneau de bois personnalisé1. Dans le panneau de remplissage en bois personnalisé (1" x largeur du panneau de la grille), percer

75Gabarits de perçage(panneaux en bois personnalisés uniquement)IMPORTANT : Le gabarit est utilisable pour une installation avec un retrait de ³⁄₈&quo

76 Utiliser les supports de grille intégrée pour une installation intégrée avec une grille de pleine hauteur. Utiliser les supports pour grille stan

77Installation du panneau du tiroir1. Aligner les fentes des supports du panneau de porte, qui se trouvent de chaque côté du panneau du tiroir, sur le

78Achever l'installation1. Utiliser la cale d’installation pour mesurer l’espace entre les panneaux et les placards adjacents. Les panneaux en

79Installation des poignées(Modèles avec ensemble de panneaux uniquement)IMPORTANT : Installer les poignées après que les panneaux de porte aient été

8PARTS NEEDED: Six #8 x 3" (7.6 cm) wood screws (longer screws may be needed) One or two 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) wo

5. À l'aide des deux vis, fixer la grille de la base au réfrigérateur, tel qu'illustré.REMARQUE : Insérer d’abord la vis du côté droit. Ache

9Location RequirementsIMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. It is recommended that you do not install the refrigerator near an ove